Instruction Manual

(使用說(shuō)明書(shū)）

YTF-60、100、150-Z Stainless steel shockproof                         pressure gauges

YTF-60、100、150 Stainless steel pressure gauges

YTN-60、100、150 Shock proof pressure gauges

（YTF-60、100、150-Z型全不銹鋼耐震壓力表，YTF-60、100、150型全不銹鋼壓力表，YTN-60、100、150型耐震壓力表）

一，Application

   The measuring system, case,cover and gear rotating mechanism the Stainless steel pressure gauges and stainless steel shockproof pressure gauges (hereinafter referred to as the instrument), so have two characteristics,medium corrosion and environmental corrosion resistance.since widely used in petroleum, chemical industry, metallurgy, power station, food and other industries.stainless steel shockproof pressure gauges can also be used for the place of violent vibration.

Stainless steel shockproof pressure gauges used in severe environment, measuring the pressure of corrosive liquid,gas and steam , the seal grade is IP65.

（一、用途

    全不銹鋼壓力表和全不銹鋼耐震壓力表（以下簡(jiǎn)稱(chēng)儀表）的測量系統、表殼、表蓋、齒輪傳動(dòng)機構均采用耐腐蝕性能良好的不銹鋼材料制做，所以不僅具有介質(zhì)腐蝕的特點(diǎn)，還具有耐環(huán)境腐蝕特點(diǎn)，從而廣泛用于石油、化工、冶金、電站、食品等工業(yè)部門(mén)。全不銹鋼耐震壓力表還可用于環(huán)境震動(dòng)劇烈的場(chǎng)所。

    全不銹鋼耐震壓力表用于環(huán)境劇烈的場(chǎng)所，測量具有腐蝕作用的液體，氣體和蒸汽的壓力，其密封等級達IP65。）

二，Working Principles and Structure Features

   The spring tube end will displacement when the measured medium entering

the spring tube.the displacement will be handed to the gear transmission mechanism by the rod, with that,the pointer will point out the pressure value on the dial of the measured medium .

  The instrument is made up of case,cover, spring body parts, transmission mechanism, dial, pointer parts, meter glass, plug,etc.

（二、工作用原理及結構特點(diǎn)

    當被測介質(zhì)進(jìn)入彈簧管內時(shí)、彈簧管末端產(chǎn)生位移，由拉桿將位移傳至齒輪傳動(dòng)機構，通過(guò)指針把被測介質(zhì)的壓力值在刻度盤(pán)上指示出來(lái)。

儀表由表殼、表蓋、彈簧體部件、傳動(dòng)機構、刻度盤(pán)、指針部件，表玻璃、塞等零部件組成。）

三，Specification

   1、Case diameter：φ60、φ100、φ150

   2、Accuracy class：1.0級、1.5級、2.5級

   3、Range：（MPa)

    (1) Pressure：0-0.1，0-0.16，0-0.25，0-0.4，0-0.6，0-1，0-1.6，0-2.5，                 0-4，0-6，0-10，0-16，0-25，0-40，0-60

   （2）Vacuum：-0.1-0

   （3）Pressure vacuum：-0.1-0.06，-0.1-0.15，-0.1-0.3，-0.1-0.5，

                        -0.1-0.9，-0.1-1.5，-0.1-2.4

   4、Temp range ：general type;-40-60℃    shockproof type：0-60℃

   5、Connection threads.：M20×1.5   1/2"NPT ,1/4"NPT

   6、Material ：stainless steel 316L

   7、Pump medium：Silicone oil or transformer oil  

   8、The dimensions as shown in figure.

四,Acceptance and Storage :
1, after receipting the instrument, please check whether the packaging is intact, if there are any damage, find out the reason immediately!
2, after opening the package, lease check whether the instrument is in good condition.If there is any damage, notify our factory immediate

3, the instrument should be stored in a dry ventilated room.

（四、驗收與保管

    1、用戶(hù)收到儀表后，應先檢測包裝是否完整無(wú)損，如有損壞，應立即查明原因。

    2、打開(kāi)包裝，檢查儀表是否完好。如有損壞，應立即通知我廠(chǎng)。

    3、儀表應貯藏于干燥通風(fēng)的室內。）

DWG :YTN-60、100、150 types；YTF-60、100、150types；

YTF-60、100、150-Z types

Drawing（for your information）

五，installation and usage

1, The instrument be allowed use range of full scale 1/3-3/4.
2, The instrument usage temperature for - 40-60 ℃ (general), 0 to 60 ℃ (shockproof), in this range from 20 + 5 ℃, should consider additional temperature difference, the coefficient of the temperature additional error is 0.04% ℃.
3, The header of the instrument should be installed vertically, for reading and maintenance.the installation site of the light is enough,
4,When damping oil is filled in the instrument , it can be used in the occasions of strong vibration, has great effect of shockproof,but by this time ,the indication is indicating a average is slightly lower than general use gauge indicates average, you should record the difference value for correction.
5, Please open the oil plug to aerate air when the shockproof pressure gauges have to be inspected and cut oil plug to ensure accuracy when the gauges are used.
6,The instrument must br practice test validation regularly, in order to ensure accurate indicating.

（安裝與使用

    1、儀表允許使用范圍為滿(mǎn)量程1/3-3/4。

    2、儀表使用的環(huán)境溫度為-40-60℃（普通型）、0-60℃（耐震性），在偏離20±5℃這個(gè)范圍時(shí)，應考慮溫度附加差，其溫度附加誤差系數為0.04%℃。

    3、儀表表頭應垂直安裝，安裝現場(chǎng)所應光線(xiàn)充足，以便讀數和維護。

    4、儀表內充有阻尼油時(shí)，可用于強烈震動(dòng)的場(chǎng)合，具有良好的耐震效果，但此時(shí)儀表指示的平均值比一般用途壓力表指示的平均值略有降低，用戶(hù)使用時(shí)應記錄此差值，以作校正。

    5、耐震壓力表檢驗時(shí)打開(kāi)油堵必須與大氣相通。使用時(shí)剪開(kāi)油堵保證精度。

    6、儀表應定期實(shí)習試制校驗，以保證指示準確。）

六，Notice :

Please indicate the type, model name, measurement range, precision grade, and joint thread when you order it,

（六、訂貨須知

    訂貨時(shí)必須注明型號、名稱(chēng)、測量范圍、精度等級以及接頭螺紋。）